Resumen
los sistemas jurídicos occidentales han venido experimentando cambios relacionados con el origen e interpretación de los derechos fundamentales. La teoría legal buscando comprender la fundamentación e interpretación de aquellos, incluso en sede judicial, conceptualizaba una impenetrable diferencia entre Common law y Civil law para teorizar características y definir a qué tradición pertenecían. Sin embargo, a finales del siglo XX la tercera ola del constitucionalismo incardinó totalmente el método hermenéutico del
derecho occidental a las “epistemologías relacionales” y así viabilizó la caída del positivismo clásico y la dialéctica Common law vs. Civil law que los presentaba sin mixidad legal.
Hoy observamos la realidad de la “hibridación legal”, un mecanismo producido por los trasplantes, aculturaciones